Hello Parents,

I’m John Stevens, currently your principal at the Edgartown School. I grew up in Edgartown not far from this school and attended the Edgartown School graduating in 1967. In 1971, I graduated from the MVRHS, then in 1975 finished my undergraduate work at Boston University. In the mid 70’s I moved to Florida seeking a teaching job. While in Florida, I spent 31 years in the Palm Beach County Schools serving as a teacher, assistant principal, principal and area director. In 1981, I earned a masters degree in education from Florida Atlantic University. While teaching, I met my wife Susan, who was also an educator. We soon married and have since raised three children and our family has grown to now include two grandchildren.

I returned to the island in 2007 to become the principal of the Edgartown School until 2019. At that time, I retired…for the second time. For two years following, I was the assistant superintendent for the MV Schools. This past July I returned to the Edgartown School as principal once again.

My hobbies include; racing my sailboat, playing lacrosse, biking-both road and mountain, pickleball, and scuba diving.
It’s great to be back here at the Edgartown School!

John W. Stevens

Olá pais,

Estamos terminando a terceira semana completa de aula, e nos adaptamos bem às rotinas e práticas da escola. As primeiras reuniões do comitê escolar e do conselho consultivo escolar (SAC) aconteceram este mês. O próximo comitê escolar será na quarta-feira, dia 9 de Outubro, às 17h30, em nossa biblioteca. Nosso SAC se reunirá na terça-feira, dia 8 de Outubro, às 10h, na sala de conferências do escritório da escola. O comitê escolar discute políticas da escola e orçamentos, enquanto o SAC explora formas de melhorar a experiência educacional dos nossos alunos e famílias. Todos são bem-vindos para atender as duas reuniões mensais. Um outro grupo importante de apoio é o nosso PTA, que realizará sua próxima reunião no dia 15 de Outubro às 14h45 na sala de conferências do escritório. Esta organização de apoio planeja atividades divertidas e educacionais ao longo do ano. Por favor, faça parte desta organização importante. O banco da escola agora funciona nas manhãs de quinta-feira, das 7h45 às 8h15, no refeitório. Os alunos podem abrir uma conta poupança no MV Bank e fazer depósitos às quintas-feiras.

Os pais agora são bem vindos para se juntarem aos seus alunos para o almoço. Se desejar, visite a secretaria da escola antes do almoço para receber um passe de visitante para ser usado enquanto estiver no campus. Bom apetite!

É tudo por enquanto.

Seu diretor,
John W Stevens

---

11/22/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

• Next week there is school on Monday and Tuesday with regular hours. Wednesday begins the Thanksgiving Holiday. School resumes on Monday, December 2. Happy Thanksgiving!
• There will be a School Advisory Council meeting on Tuesday, December 3 at 10am. Please join us.
• The next School Committee meeting will take place on Tuesday, December 10 at 5:30pm in the library. The FY26 school budget will be discussed. This meeting will be hybrid with the zoom link on the school’s website. All are welcome.
• The BIG 8th grade fundraiser, Holiday Bazaar, is happening on Saturday, December 14 in our gym, 8am to4pm. Local artisans and craftspeople will be selling their wares just in time for the Holidays. Please stroll through!
• The Holiday Concert is set for Monday, December 16 with two performances within the concert. K-4 classes will perform at 6pm with 5-8 classes performing at 7pm. There will be a brief intermission between performances.

That’s all for now.
Your principal,
John W. Stevens

---

• Na Próxima semana teremos aula segunda-feira e terça-feira com horário normal Quarta-feira começa o feriado de Ação de Graças. As aulas recomeçam na segunda-feira, dia 2 de Dezembro. Feliz Dia de Ação de Graças!
• Haverá uma reunião do Conselho Consultivo Escolar na terça-feira, dia 3 de Dezembro, às 10h. Por favor, juntem-se a nós.
• A próxima reunião do Comitê Escolar acontecerá na terça-feira, dia 10 de Dezembro, às 17h30 na biblioteca. O orçamento escolar do AF26 será discutido. Este encontro será híbrido com o link zoom no site da escola. Todos são bem vindos.
• A GRANDE arrecadação de fundos para a 8° série, Holiday Bazar, acontecerá no sábado, dia 14 de Dezembro, no nosso ginásio, das 8h às 16h. Artesãos locais venderão os seus produtos bem a tempo para as festas de fim de ano. Por favor, venha dar uma olhada.
• O concerto de festividades está marcado para segunda-feira dia 16 de Dezembro, com duas apresentações dentro do concerto. As turmas K-4 serão apresentadas às 18h com as turmas 5-8 às 19h. Haverá um breve intervalo entre as apresentações.

Isso é tudo por enquanto.

Seu diretor,
John W. Stevens.

---

11/15/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

• Check out the athletics page on the school’s website! It’s full of; results from the recent track and field team’s championship meet, basketball teams’ practice and games schedules, student athletes eligibility requirements and more.
• The next PTA meeting will be held on Tuesday, November 19 at 5:30pm at Slough Farm in Katama. All are welcome to attend.
• On Tuesday, November 26, the annual Turkey Trot will kick-off at 8:30am in front of the school. A community meeting in the gym will follow. Please join the fun!
• The next SAC meeting will take place on Tuesday, December 3 at 10am in the staff dining room at school. Please join us.
• Mark your calendars: Holiday Concert; Monday, December 16 in the gym. More details coming soon.

That’s all for now.
Your Principal
John W. Stevens

---

11/8/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

• November 12 is picture make-up day for students who were absent for pictures on September 25 or for those of you who wish to have retakes. If your student was absent and you wish to have pictures, we have order forms available in our office upon request. You will need to pick an order form up, complete it and return it to school on November 12. For retakes, please have your student bring in the original order form to school on November 12 and give it to the teacher. Let us know if you have any questions!
• We have had a few requests from parents for their students who are not normally bus students to ride a school bus for various reasons. Unfortunately, we cannot honor these requests as many of our bus runs are at capacity and we cannot put our buses over their capacity for safety reasons.
• The next School Advisory Council (SAC) meeting is on Tuesday, November 12 at 10am. All are welcome to attend.
• The PTA will hold its annual Pizza Bingo Night on Thursday, November 14, 5:30-7pm in our cafe. Come join us for dinner and bingo fun!
• Our School Committee meeting will take place on Wednesday, November 13 at 5:30pm in our library. This is a hybrid meeting with the zoom link on the school website
• Monday is Veterans Day, no school. Please thank our veterans for their service!

That’s all for now,
John W. Stevens
Your Principal

Prezados pais,

• Dia 12 de Novembro – dia de refazer as fotos para alunos que estavam ausentes no dia 25 de Setembro, ou para quem gostaria de tirar novamente as fotos. Se o seu aluno estava ausente, e gostaria de tirar fotos, temos formulários para encomendas disponíveis no escritório frontal mediante solicitação. Você precisa buscar um formulário para encomendas, completá-lo e devolver para a escola no dia 12 de Novembro. Para refazer as fotos, por favor o seu aluno deve trazer o pedido original para a escola no dia 12 de Novembro e entregar para os professores. Nos avise se tiver alguma dúvida!
• Recebemos alguns pedidos de pais para que seus alunos, que normalmente não são estudantes que utilizam o ônibus, utilizassem o ônibus por vários motivos. Infelizmente, não podemos honrar estes pedidos. Infelizmente não podemos honrar estes pedidos, uma vez que muitos dos nossos ônibus estão lotados e não podemos exceder a sua capacidade por questões de segurança.
• A próxima reunião do Conselho consultivo Escolar (SAC) será na terça-feira dia 12 de Novembro às 10h da manhã. Todos estão convidados a participar.
• O PTA realizará sua noite anual de Pizza Bingo na quinta-feira, 14 de Novembro, das 17h30 às 19h em nosso refeitório. Venha se juntar a nós para jantar e se divertir no bingo.
• Nossa reunião do Comitê Escolar acontecerá na quarta-feira, dia 13 de Novembro às 17h30, em nossa biblioteca. Esta é uma reunião híbrida com o link do zoom no site da escola.
• Segunda-feira é dia dos Veteranos, não tem aula. Por favor, agradeçam os nossos veteranos por seu serviço!

Obrigada, isso é tudo por enquanto,
John W. Stevens
O seu diretor.

---

11/1/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

Next week is Fall Spirit Week: November 4 – 8th

A próxima semana é a semana de espírito de Outono: Do dia 4 ao dia 8 de novembro

• Monday- Leaf Decorating – Students will decorate a leaf with his or her name on it and put it on the classroom door!
  Segunda-feira Decoração de folhas – você irá decorar uma folha com o seu nome e colocar na porta da sua sala de aula
• Tuesday- Wear Red, White & Blue for Election Day
  Terça-feira – use vermelho, branco & azul para o dia das eleições
• Wednesday- Dress in Fall Colors like orange, yellow and red
  Quarta-feira – vista-se em cores de outono como laranja, amarelo e vermelho
• Thursday- Wear a Hat or Crazy Socks
  Quinta-feira – use um Chapéu ou meias malucas
• Friday- PJ Day – Wear your PJ’s or comfy clothes
  Sexta-feira dia do PIJAMA – use o seu pijama ou roupas confortáveis

-The first grading period of the year will end on Tuesday, November 5.
-November 11 is Veterans Day…no school.
-Our PTA will host its annual Pizza and Bingo Night on November 14, 5:30-7pm in the school cafe. Bring the whole family!
-November’s PTA meeting will be held on November 19, 5:30pm in the school library. All are welcome to attend.
That’s all for now. Your principal,
John W. Stevens

Caros pais,

A próxima semana é a Semana do Espírito de Outono: 4 a 8 de novembro

A próxima semana é a semana de espírito de Outono: do dia 4 ao dia 8 de novembro

• Segunda-feira – Decoração de folhas – Os alunos decorarão uma folha com seu nome e a colocarão na porta da sala de aula!
• Terça-feira – Use vermelho, branco e azul para o dia das eleições
• Quarta-feira – Vista-se nas cores do outono como laranja, amarelo e vermelho Quarta-feira – vista-se em cores de outono como laranja, amarelo e vermelho
• Sexta-feira- Dia do pijama – Use seu pijama ou roupas confortáveis feira dia do PIJAMA – use seu pijama ou roupas confortáveis

O primeiro período de avaliação do ano terminará na terça-feira, 5 de novembro. -11 de novembro é o Dia dos Veteranos… sem escola.

Nosso PTA realizará sua Noite Anual de Pizza e Bingo no dia 14 de novembro, das 17h30 às 19h, no café da escola. Traga toda a família!

A reunião da PTA de novembro será realizada em 19 de novembro, às 17h30 na biblioteca da escola. Todos são bem-vindos para participar.

É tudo por enquanto. Seu diretor,
John W. Stevens

---

10/25/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

• Monday, October 28 is the last parent conference day of the fall. Students will be dismissed at noon. In the spring, parent conferences will be on April 29, May 1 & 5. I hope you were able to meet with your students’ teachers during these three recent conference days and that these meetings were beneficial to your family.
• The Scholastic Book Fair has arrived here at school and everyone is very excited! Your children will have an opportunity to come look at what is for sale in the fair and make a wishlist of what books they are interested in buying. They know they need to bring the list home in order to talk to the adults in your family so you can decide what they can buy if you choose. Sales benefit our school library.
• We will begin selling next Monday and be open for sales through Friday. We will be open everyday next week from 8:15 AM to 4 PM. On Monday, October 28th, we’ll be open until 7 PM, for parent teacher conferences. Feel free to come visit the Book Fair!
• We take cash, credit cards and checks, (made out to the Edgartown School). You can also set up an eWallet by going to our Fair website, https://bookfairs.scholastic.com/bf/edgartownelementaryschool1. If you miss the fair next week, you can order online until November 10th.
• On Tuesday afternoon, the school will have an evacuation drill. All students and staff will evacuate the building and assemble at a nearby location, then return to the school. This drill is one of many that the students and staff conduct during the year to be prepared for any and all emergencies. We want to thank both the Edgartown Police and Fire Departments for their assistance in these drills. Our Fire Department also delivers fire prevention instruction to our students. Our Police Department provides continuous security to our building while school is in session and follows our buses during the morning and afternoon runs.
• The Annual Pumpkin Run will take place on Wednesday, October 30, beginning at 8:30am. The run starts in front of the school and is just under 1 mile. All parents are welcome to join the fun.
• The first quarter grading period ends on November 5.

That’s all for now.

Your principal,
John W. Stevens

Segunda-feira, 28 de outubro, é o último dia de conferências de pais deste outono. Os alunos serão dispensados ao meio-dia. Na primavera, as conferências de pais ocorrerão nos dias 29 de abril, 1 e 5 de maio. Espero que tenham conseguido se reunir com os professores de seus filhos nesses três dias recentes e que esses encontros tenham sido benéficos para sua família.

A Feira de Livros Escolástica chegou na escola, e todos estão muito animados! Seus filhos terão a oportunidade de conferir os livros à venda na feira e fazer uma lista de desejos dos livros que gostariam de comprar.Eles sabem que devem levar essa lista para casa para conversar com os adultos da família e decidir quais livros poderão adquirir. As vendas beneficiarão a biblioteca da nossa escola.

Começaremos as vendas na próxima segunda-feira e estaremos abertos até sexta-feira, com o horário de funcionamento das 8h15 às 16h todos os dias. Na segunda-feira, 28 de outubro, ficaremos abertos até as 19h, durante as conferências de pais e professores. Sintam-se à vontade para visitar a Feira de Livros!

Aceitamos dinheiro, cartões de crédito e cheques (feitos para a Edgartown School). Também é possível configurar um eWallet acessando o site da nossa Feira, https://bookfairs.scholastic.com/bf/edgartownelementaryschool1. Se perderem a feira na próxima semana, é possível fazer pedidos online até o dia 10 de novembro.

Na tarde de terça-feira, a escola realizará um exercício de evacuação. Todos os alunos e funcionários irão evacuar o prédio e se reunir em um local próximo, retornando em seguida para a escola. Esse exercício é um dos muitos que realizamos durante o ano para nos prepararmos para qualquer emergência. Agradecemos o apoio dos Departamentos de Polícia e Bombeiros de Edgartown nesses exercícios. Nosso Corpo de Bombeiros também oferece instruções de prevenção de incêndios aos nossos alunos, e o Departamento de Polícia fornece segurança contínua ao nosso prédio durante o horário escolar e segue os nossos ônibus nas rotas de manhã e tarde.

A Corrida Anual de Abóboras acontecerá na quarta-feira, 30 de outubro, começando às 8h30. A corrida começa em frente à escola e tem menos de 1 milha. Todos os pais estão convidados a participar da diversão.

O período de notas do primeiro trimestre termina em 5 de novembro.

Por enquanto é só.

Seu diretor,
John W. Stevens

---

10/18/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

Next week is a busy one! Parent conferences are on Tuesday and Thursday for all grades. Should you need assistance or need further information, please call Mary Beth at 508-627-3316 ex 0. On these days, students are dismissed at noon. The third conference day this fall is on Monday, October 28.
-UN Day is set for Thursday, October 24 beginning at 9am in front of the school. There will be a ceremony to honor the work of the UN. Parents are welcome to attend.

The Scholastic Book Fair is coming to our school! This is a great opportunity to connect with your child over the thrill of bringing home new books to dive into again and again. Studies show that kids read more when they choose books for themselves. And fostering a love of independent reading leads to a wide variety of benefits—including academic success and improved mental health.

Here’s everything you need to know about the Book Fair:

Dates: October 28th – November 1st, 2024
Location: Edgartown School Library
Hours: 8:15- 7PM on Monday, Oct. 28 (PT conference day)
8:15- 4 PM, Tues Wed & Thursday
8:15-3:15 Friday

There’s even more info on our school’s Book Fair homepage:
https://bookfairs.scholastic.com/bf/edgartownelementaryschool1
While you’re there, you can set up a Book Fair eWallet, the digital payment account that allows your child to shop for books at the Fair without cash. Then share your eWallet link so friends and extended family can add funds. Many of us still remember the rush of finding the perfect book at a Scholastic Book Fair. I hope you’ll join your child at our school’s Fair and share a reading experience they’ll remember forever. Happy reading!

Your Principal,
John W. Stevens

Queridos pais,

A próxima semana será movimentada! As conferências com os pais e professores serão na Terça-feira e Quinta-Feira para todas as séries. Caso precisar de mais informações, por favor ligue para Mary Beth em 508-627-3316 ramal 0. Nesses dias, as aulas irão acabar ao meio dia. O dia da terceira conferência será Segunda-feira, dia 28 de Outubro.

O dia NU será na terça-feira, dia 24 de Outubro iniciando às 9AM na frente da escola. Teremos uma cerimônia para reconhecer e honrar o trabalho das NU. Pais estão convidados para atenderem.

A feira de livros escolares está chegando na nossa escola! Esta é uma ótima oportunidade de se conectar com a sua criança com a emoção de trazer para casa novos livros que podem mergulhar de novo e de novo. Estudos mostram que crianças leem mais quando eles escolhem os livros para eles mesmos. E promover o amor pela leitura independente leva a uma ampla variedade de benefícios. – Incluindo sucesso acadêmico e melhora na saúde mental.

Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a Feira de Livros:

Datas: Dia 28 de outubro – Dia 1 de Novembro, 2024
Local: Livraria de Edgartown

Horários: 8:15AM – 19h na Segunda-Feira, 28 de Outubro. (Dia de Conferências)

8:15 AM – 16h, Terça-Feira, Quarta-Feira e Quinta-Feira

8:15 AM 15h15 Sexta-Feira

Tem mais informações na nossa página da Feira de Livros :

https://bookfairs.scholastic.com/bf/edgartownelementaryschool1

Enquanto estiver lá, você pode pode configurar uma e Wallet da feira de livros, a conta de pagamento digital que permite que seu filho compre livros na feira sem dinheiro físico. Em seguida, compartilhe o link da sua carteira eletrônica para amigos e familiares possam adicionar fundos. Muitos de nós ainda nos lembramos da pressa de encontrar o livro perfeito em uma feira de livros escolares. Espero que você se junte ao seu filho na Feira da nossa escola e compartilhe uma experiência de leitura que sua criança lembrará para sempre. Boa leitura. Queridos pais,

Boa leitura!

---

10/4/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

• Vineyard Smiles, a children’s dental care organization, will be at this school on October 15 & 16 to deliver dental services to students. Vineyard Smiles accepts family insurance for its services. Parents can register for appointments at the link below:
  Children’s Dental Clinics, Schedule and Registration | Vineyard Health Care Access (mvhealthcareaccess.org)
• There are two homework clubs presently up and running. The grades 3/4 club meets Monday-Thursday, 2:40-3:40pm in room 206. The grades 5/6 club meets Monday, Tuesday and Thursday in room 176 from 2:40-3:40pm.
• New speed limit and school zone signs are coming to W. Tisbury Road. Our Highway Dept. will be installing these replacement traffic aids on October 15. Many thanks to the Highway Department!
• Student attendance is so important and something we at school monitor very carefully. If your child is experiencing a fever, diarrhea or nausea, he/she must be kept home until symptom free for 24 hours. For more information about this subject, please contact our nurse at 508-627-3316 ex 112.

Prezados pais,

• Vineyard Smiles, uma organização de atendimento odontológico infantil, estará nesta escola nos dias 15 e 16 de outubro para prestar serviços odontológicos aos alunos. A Vineyard Smiles aceita seguro familiar por seus serviços. Os pais podem se inscrever no link abaixo:
  Children’s Dental Clinics, Schedule and Registration | Vineyard Health Care Access (mvhealthcareaccess.org)
• Existem dois clubes de dever de casa atualmente em funcionamento. O clube das séries 3/4 se reúne de segunda a quinta-feira, das 14h40 às 15h40, na sala 206. O clube das séries 5/6 se reúnem às segundas, terças e quintas, na sala 176, das 14h40 às 15h40.
• Novos sinais de limite de velocidade e zona escolar estão chegando à W. Tisbury Road. Nosso Departamento de Rodovias instalará esses auxílios de trânsito substitutos em 15 de outubro. Muito obrigado ao Departamento de Rodovias!
• A frequência dos alunos é muito importante e é algo que nós na escola monitoramos com muito cuidado. Se seu filho estiver com febre, diarréia e náusea, ele/ela deverá ficar em casa até que esteja livre de sintomas por 24 horas. Para mais informações sobre este assunto, entre em contato com nossa enfermeira pelo telefone 508-627-3316 ramal 112.

---

9/27/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents,

We are just finishing up the third full week of school and have nicely settled into the school’s routines and practices. The first meetings of the school committee and school advisory council (SAC) have taken place for the month. The next school committee will be on Wednesday, October 9 at 5:30pm in our library. Our SAC will meet on Tuesday, October 8 at 10am in the school’s office conference room. The school committee discusses school policies and budget, while the SAC explores ways to improve the educational experience of our students and families. All are welcome to attend both monthly meetings. Another important support group is our PTA which will hold its next meeting on October 15 at 2:45pm in the office conference room. This supporting organization plans fun and educational activities throughout the year. Please become a part of this important organization. School banking is now on Thursday mornings from 7:45-8:15am in the cafe. Students are able to open a savings account with MV Bank and make deposits on Thursdays.

Parents are now welcome to join their students for lunch. If wishing to do so, please visit the school office prior to lunch to receive a visitor’s pass to be worn while on campus. Bon appetit!

That’s all for now!

Your principal,
John W. Stevens

---

9/20/24 Letter from Principal Stevens

Dear Parents;

Thank you for attending our Open House, Garden Tour, Health Fair and Family Dinner on Wednesday night as it was very well attended. I hope that you enjoyed a delicious dinner, gleaned useful information from island health organizations, experienced the impressive garden, and were able to spend time in your students’ classrooms chatting with our dedicated staff.

Registration packets were sent home last week which included many important forms and documents. Please complete and return these important forms to your students’ teachers as soon as possible. Thank you!

Individual school pictures are on Wednesday, September 25. Flyers/packets for student pictures are going home today with all you need to know within. Please return these packets to the teachers no later than Wednesday morning.

The best way to find out what is happening in your students’ classrooms is to check out the teachers’ web pages located on the school website at www.edgartownschool.org Homework, classroom events, upcoming field trips and other news is all there.

Looking ahead:
-School Advisory Council meeting on October 8 at 10am in the office conference room. All are welcome to attend.
-School Committee meeting on October 9 at 5:30pm. This is a hybrid meeting, with the zoom link on our website. This meeting will be in our library.
-October 11, no school. Professional development day for teachers.

That’s all for now!
Your principal,
John W. Stevens

---