Welcome to Guidance

Eric Butler
ebutler@mvyps.org
508-627-3316 x 246

Carmen Creanga
ccreanga@mvyps.org
508-627-3316 x244

Lori DiCarlo Ford
lford@mvyps.org
508-627-3316 x209

Dear Parents,

We would like to introduce ourselves, give a description of counseling services offered at the Edgartown School and explain how we function as a part of your child’s educational team.

We each work with students in all grade levels. We interact with students in group and individual settings within the classrooms and our offices depending on student needs.

Individual and group counseling is available to all students to help work on emotional regulation, coping skills, social and emotional wellness, decision making, healthy relationships, perspective taking and conflict resolution. Referrals are made by parents, teachers and student requests. Sometimes we work with students on specific concerns including the feelings following separation, divorce and remarriage, being new to the school, social interactions and grieving.

Students are met on an as needed basis, which may mean a one-time meeting or an ongoing weekly/bi-weekly schedule. Sometimes students invite a friend(s) to come to the counseling office with them either for support or to help resolve an issue. We will be in contact with you if concerns about your child have been raised.

We consult with parents and classroom teachers when concerns are raised about a student’s learning or social/emotional success. Classroom and student observations help us to get a more complete picture of students in order to help them achieve their potential.

Parents are encouraged to schedule an appointment with us throughout the year to discuss concerns related to student learning styles, behaviors in and out of school, stages of development and personal issues that are getting in the way of student achievement.

As members of your child’s educational team we can help make recommendations which may include: behavior modification programs; in school counseling; referrals to outside counseling; parent meetings, groups and classes; educational testing; emotional testing; and/or psychological testing.

Please feel free to contact us with any questions or concerns. We look forward to seeing you and your children this coming year.

Sincerely,
Eric Butler, Carmen Creanga and Deborah DeBettencourt
School Counselors
Edgartown Elementary School

---

Caros pais,

Gostaríamos de nos apresentar, fornecer uma descrição dos serviços de aconselhamento oferecidos na Edgartown School e explicar como operamos como parte da equipe educacional do seu filho.

Cada um de nós trabalha com alunos de todas as séries. Interagimos com os alunos em grupos e configurações individuais dentro das salas de aula e nossos escritórios, dependendo das necessidades dos alunos.

Aconselhamento individual e em grupo está disponível para todos os alunos para ajudar a trabalhar na regulação emocional, habilidades de enfrentamento, bem-estar social e emocional, tomada de decisões, relacionamentos saudáveis, tomada de perspectiva e resolução de conflitos. Os encaminhamentos são feitos pelos pais, professores e solicitações dos alunos. Às vezes, trabalhamos com os alunos em preocupações específicas, incluindo os sentimentos após uma separação, divórcio e novo casamento, ser novo na escola, interações sociais e luto.

Os alunos são atendidos conforme a necessidade, o que pode significar uma reunião única ou uma programação semanal/quinzenal contínua. Às vezes, os alunos convidam um(uns) amigo(s) para irem ao consultório com eles para obter apoio ou para ajudar a resolver um problema. Entraremos em contato com você se houver quaisquer preocupações com o seu filho.

Consultamos os pais e professores da sala de aula quando surgem preocupações sobre a aprendizagem ou o sucesso social/emocional de um aluno. As observações da sala de aula e dos alunos nos ajudam a obter uma visão mais completa dos alunos, a fim de ajudá-los a alcançar seu potencial.

Os pais são incentivados a agendar uma consulta conosco durante o ano para conversar sobre preocupações relacionadas aos estilos de aprendizagem dos alunos, comportamentos dentro e fora da escola, estágios de desenvolvimento e questões pessoais que estão atrapalhando o desempenho dos alunos.

Como membros da equipe educacional de seu filho, podemos ajudar a fazer recomendações que podem incluir: programas de modificação de comportamento; no aconselhamento escolar; encaminhamentos para aconselhamento externo; reuniões dos pais, grupos e aulas; testes educacionais; testes emocionais; e/ou testes psicológicos.

Por favor, não hesite em contactar-nos com quaisquer dúvidas ou preocupações. Aguardamos ansiosamente para ver você e seus filhos no próximo ano.

Atenciosamente,
Eric Butler, Carmen Creanga e Deborah DeBettencourt
Orientadores Escolares
Edgartown Elementary School